Juno JKSI604F9 Manual de usuario

JKSI604F9Gebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

werken. De warmtestand op het displaytoont .De functie inschakelen: Raak aan.Raak of van de timer aan om de tijdin te stellen. Als de tijd vers

AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.KookgereiBij een inductiekookzone zorgteen sterk elektromagnetischveld ervoor dat

Verwar‐mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips - 1Bereide gerechten warmhou‐den.zoalsnodigEen deksel op het kookgereidoen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten:

De kookplaat schoonmaken• Verwijder direct: gesmolten kunststof,plastic folie, suiker en suikerhoudendvoedsel, anders kan dit schade aan dekookplaat v

Storing Mogelijke oorzaak oplossingEr klinkt een geluidssignaalen de kookplaat wordt uitge‐schakeld.Er weerklinkt een geluidssig‐naal als de kookplaat

Storing Mogelijke oorzaak oplossing en een getal gaat bran‐den.Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan.Schakel de kookplaat uit enna 30 secon

In elkaar zettenmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmTECHNISCHE GEGEVENSTypeplaatjeModel JKSI604F9 PNC 949 492 325 00Type 61

Specificatie kookzonesKookzone Nominaal ver‐mogen (maxwarmte-in‐stelling) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaximaleduur [min]Diameter vanhet kookgerei[mm]Lin

• Plaats het kookgerei precies in hetmidden van de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het etenwarm te houden of te smelten.MILIEUBESCHERMINGRecycle d

CONTENTSSafety information 19Safety instructions 21Product description 23Daily use 25Hints and tips 27Care and cleaning 28Troubleshooting 29Installati

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 4Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 8Aanwijzingen en tips 11Onderhoud en rei

General Safety• WARNING: The appliance and its accessible partsbecome hot during use. Care should be taken to avoidtouching heating elements.• Do not

SAFETY INSTRUCTIONSInstallationWARNING! Only a qualifiedperson must install thisappliance.WARNING! Risk of injury ordamage to the appliance.• Remove a

• Do not change the specification of thisappliance.• Make sure that the ventilation openingsare not blocked.• Do not let the appliance stayunattended

PRODUCT DESCRIPTIONCooking surface layout145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induction cooking zone2Control panel3Timer knobControl panel layout1 2 4 58367

Sen‐sorfieldFunction Comment7 /- To increase or decrease the time.8 /- To set a heat setting.9PowerBoost To activate the function.Heat setting display

DAILY USEWARNING! Refer to Safetychapters.Activating and deactivatingTouch for 1 second to activate ordeactivate the hob.Automatic Switch OffThe fun

TimerCount Down TimerYou can use this function to set how longthe cooking zone should operate for asingle cooking session.First set the heat setting f

• The function divides the powerbetween cooking zones connected tothe same phase.• The function activates when the totalelectricity loading of the coo

setting, it is not proportional to theincrease of the consumption of power. Itmeans that a cooking zone with themedium heat setting uses less than a h

Cleaning the hob• Remove immediately: melted plastic,plastic foil, sugar and food with sugar,otherwise, the dirt can cause damageto the hob. Take care

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.Algemene veiligheid• WAARSCHUWING: Het apparaat

Problem Possible cause RemedyResidual heat indicator doesnot come on.The zone is not hot becauseit operated only for a shorttime or the sensor is dam‐

servicing by a service technician or dealerwill not be free of charge, also during thewarranty period. The instructions aboutthe Service Centre and co

min.28 mmmin.12 mmTECHNICAL DATARating plateModel JKSI604F9 PNC 949 492 325 00Typ 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzInduction 7.35 kW Made

ENERGY EFFICIENCYProduct information according to EU 66/2014Model identification JKSI604F9Type of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heati

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 34Consignes de sécurité 36Description de l'appareil 38Utilisation quotidienne 40Conseils 43Entretien e

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre uneopération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.Sécurité générale• AVERTISSEME

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs deprotection pour table de cuisson conçus ou indiquéscomme adaptés par le fabricant de l'ap

• La protection contre les chocs desparties sous tension et isolées doit êtrefixée de telle manière qu'elle ne peutpas être enlevée sans outils.•

• Prenez soin de ne pas laisser tomberd'objets ou de récipients sur l'appareil.Sa surface risque d'être endommagée.• Ne faites jamais f

Description du bandeau de commande1 2 4 583679Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, lesvoyants et le

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermersdie door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpenof door de fabrikant van het apparaat in d

Indicateurs de niveau de cuissonÉcran d'afficha‐geDescriptionLa zone de cuisson est désactivée. - La zone de cuisson est activée.Démarrage automa

• la table de cuisson surchauffe (par ex.lorsqu'un récipient chauffe à vide).Laissez refroidir la zone de cuissonavant de réutiliser la table de

de cuisson commence à clignoterlentement, le décompte commence.Pour voir le temps restant : sélectionnezla zone de cuisson à l'aide de . Levoyan

nombre de phases de la table decuisson. Reportez-vous à l'illustration.• Chaque phase dispose d'une chargeélectrique maximale de 3 700 W.• L

• un sifflement : vous utilisez une zonede cuisson avec un niveau depuissance élevé et le récipient estcomposé de différents matériaux(conception « sa

Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils7 - 8 Cuisson à température élevéedes pommes de terre risso‐lées, filets, steaks.5 - 15 Retournez à mi

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumerla table de cuisson ni la fairefonctionner.La table

Problème Cause probable SolutionLe niveau de cuisson oscilleentre deux niveaux.Gestionnaire de puissanceest activée.Reportez-vous au chapitre« Utilisa

conditions de garantie figurent dans lelivret de garantie.INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.Avant l'in

min.28 mmmin.12 mmCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPlaque de calibrageModèle JKSI604F9 PNC 949 492 325 00Type 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

zo'n manier worden bevestigd dat hetniet zonder gereedschap kan wordenverplaatst.• Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is v

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUEInformations sur le produit selon la norme EU 66/2014Identification du modèle JKSI604F9Type de table de cuisson Table de cuis

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 51Sicherheitsanweisungen 53Gerätebeschreibung 56Täglicher Gebrauch 58Tipps und Hinweise 60Reinigung und Pflege 6

• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebsoder der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teilesind heiß.• Falls Ihr Gerät mit einer Kinde

Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie injedem Fall den autorisierten Kundendienst.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHerstell

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt oder sich verheddert.• Sorgen Sie dafür, dass einBerührungsschutz installiert wird.• Verwenden

Gegenstände beim Kochen mit Fettenund Ölen von diesen fern.• Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündungverursachen.• Bereits

GERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induktionskochzone2Bedienfeld3Timer-KnopfBedienfeldanordnung1 2 4 583679Bedienen Sie

Sen‐sor‐feldFunktion Kommentar7 /- Erhöhen oder Verringern der Zeit.8 /- Einstellen der Kochstufe.9PowerBoost Einschalten der Funktion.Anzeigen der Ko

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Ein- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang, um dasKochfeld ein- oder auszuschalten.

Induktionskochzone kann diese Funktionnur für einen begrenzten Zeitraumeingeschaltet werden. Danach schaltet dieInduktionskochzone automatisch wiedera

moet verplaatsen op hetkookoppervlak.• Dit apparaat is uitsluitend bestemd ommee te koken. Het mag niet wordengebruikt voor andere doeleinden, zoalshe

Sekunden lang. leuchtet auf. SchaltenSie das Kochfeld mit aus.Ausschalten der Funktion: Schalten Siedas Kochfeld mit ein. Stellen Sie keineKochst

Induktionskochzonen passen sich bis zueinem gewissen Grad automatisch an dieGröße des Kochgeschirrbodens an.Die Kochzoneneffizienz hängt vomDurchmesse

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise4 - 5 Kochen größerer Speisemen‐gen, Eintopfgerichte und Sup‐pen.60 -150Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zu‐taten.

Was tun, wenn...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht ein‐geschaltet oder bedient wer‐den.Das Kochfeld ist nicht odernicht ordnungsg

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Kochstufe schaltet zwi‐schen zwei Kochstufen hinund her.Power-Management ist ein‐geschaltet.Siehe „Täglicher Gebra

oder Händler eine Gebühr an. DieInformationen zum Kundendienst und dieGarantiebedingungen finden Sie imGarantieheft.MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSiche

min.28 mmmin.12 mmTECHNISCHE DATENTypenschildModell JKSI604F9 PNC 949 492 325 00Typ 61 B4A 00 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 - 60 HzInduktion 7.35 kW Mad

ENERGIEEFFIZIENZProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation JKSI604F9Kochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnolo

867349264-A-232018

Indeling bedieningspaneel1 2 4 583679Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies

Display BeschrijvingPowerBoost werkt. + cijferEr is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Blokkering /Kinderbeveiliging van de oven wer

Kookstand De kookplaatwordt uitgescha‐keld na, 1 - 26 uur3 - 4 5 uur5 4 uur6 - 9 1,5 uurDe kookstand aanraken om te verhogen. aanraken om te verlagen.