Juno JB131D8 Manual de usuario

JB131D8Návod kpoužitíTroubaNávod napoužívanieRúra

Funkce trouby PoužitíRozmrazování Tuto funkci lze použít k rozmrazování zmražených potra‐vin jako je zelenina a ovoce. Doba rozmrazování závisína množ

FUNKCE HODINTabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS Slouží ke zobrazení nebo změně denního času. Denní časlze změnit, pouze když je spotřebi

Po uplynutí nastaveného času zní dvěminuty zvukový signál. Na displeji bliká a nastavení času. Spotřebič seautomaticky vypne.4. Zvukový signál vypnete

AUTOMATICKÉ PROGRAMYVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.K dispozici je 20 automatických programů.Automatický program použijte, kdyžneznáte recept nebo

5. Po uplynutí nastaveného času zaznína dvě minuty zvukový signál. Symbol bliká.6. Zvukový signál vypnete stisknutímjakéhokoliv senzorového tlačítka.7

Malé zářezy nahoře zajišťujívyšší bezpečnost. Tyto zářezytaké fungují jako zařízení protipřeklopení. Vysoký okraj kolemroštu slouží jako ochrana proti

Popis Hodnota1 NASTAVIT A SPUSTIT ZAP/VYP2 UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA ZAP/VYP3TÓNY TLAČÍTEK1)KLIKNUTÍ / PÍPNUTÍ / VYP4 TÓN ZÁVADY ZAP/VYP5 REŽIM DEMO A

napájení. Po poklesu teploty se troubaopět automaticky zapne.TIPY A RADYVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouz

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKřehkétěsto170 2 160 3 (2 a 4) 20 - 30 V koláč

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMalé ko‐láčky - nadvouúrov‐ních1)- - 140 - 150

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 6Ovládací panel 6Před prvním použitím 8Denní používání 9Funkce hodin 11Automatické

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBanánky- na dvouúrovních- - 170 2 a 4 35 - 45

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuČajovékoláčky1)200 3 190 3 10 - 20 Na ple‐chu

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuAnglickýrostbíf,neprope‐čený210 2 200 2 50 - 6

GrilPrázdnou troubu předpřípravou jídel vždy na třiminuty předehřejte.Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKs (g) 1. strana 2. stranaHovězís

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuHovězí pečeně ne‐bo filet, dobře pro‐pečený1)na cm tloušť‐ky170 - 180 8 - 10 1 nebo 21) Předehřejte

Ryby (dušené)Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuCelá ryba 1 - 1,5 210 - 220 40 - 60 1 nebo 2Vlhký horkovzduchNejlepších výsledkůdo

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuSteaky 200 - 300 g 120 20 - 40 3RozmrazováníJídlo Množ‐ství (g)Doba roz‐mrazování(min)Další čas roz‐

PeckovinyJídlo Teplota (°C) Doba zavařovánído začátku perlení(min)Další vaření při100 °C (min)Hrušky / Kdoule /Švestky160 - 170 35 - 45 10 - 15Zelenin

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyMeruňky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablečné plátky 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Hrušky 60 - 70 6 -

Čištění dvířek troubyDvířka trouby jsou osazena třemiskleněnými panely.Dvířka trouby a vnitřnískleněné panely lze za účelem čištěnídemontovat.Jestliže

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádětjen kvalifikovaná osoba.• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné

Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby opět nasaďte. Proveďte výšeuvedené kroky v opačném pořadí.Dávejte pozor, abyste skleněné panely (Aa B) nas

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTroubu nelze zapnout anipoužívat.Trouba není zapojená doelektrické sítě nebo jepřipojená nesprávně.Zkontr

Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se prosím na autorizovanéservisní středisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdete na

Průřez kabelu viz celkový příkon uvedenýna typovém štítku. Můžete rovněžnahlédnout do tabulky:Celkový výkon(W)Průřez kabelu(mm²)max. 1 380 3 x 0.75Cel

Když připravujete několik jídel najednou,snažte se, aby prodlevy při pečení byly conejkratší.Horkovzdušné pečeníJe-li to možné, pro úsporu energiepouž

OBSAHBezpečnostné informácie 35Bezpečnostné pokyny 36Popis výrobku 39Ovládací panel 39Pred prvým použitím 41Každodenné používanie 42Časové funkcie 44A

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Nainštalovať tento spotrebič a vymeniť kábel smie ibakvalifikovaná osoba.• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti

• Uistite sa, že zariadenia a nábytok, podktorými a vedľa ktorých je spotrebičnainštalovaný, sú bezpečné.• Po bokoch spotrebiča musia byťumiestnené sp

– priamo na dno dutiny spotrebičanedávajte alobal,– do horúceho spotrebiča nelejtevodu,– po ukončení prípravy pokrmu v rúrenenechávajte vlhký riad ani

POPIS VÝROBKUCelkový prehľad7565432121431Ovládací panel2Elektronický programátor3Ohrevný článok4Osvetlenie5Ventilátor6Zasúvacia lišta, vyberateľná7Úro

Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifiko

Senzo‐rovétlačidloFunkcia Popis2ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie spotrebiča.3VOLITEĽNÉFUNKCIEAk chcete nastaviť funkciu rúry alebo automatickýprogram.4

Iné ukazovatele na displeji:Symbol Názov PopisFunkcie Môžete si vybrať funkciu rúry.Automatický program Môžete si zvoliť automatický program.Môj obľúb

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE! Pozrite sikapitoly ohľadne bezpečnosti.Obsluha spotrebičaNa ovládanie spotrebiča môžete použiť:• manuálny režim,• auto

Funkcia rúry na pečenie PoužitieRozmrazovanie Túto funkciu môžete používať na rozmrazovanie mraze‐ných potravín, ako napr. zeleniny a ovocia. Čas rozm

ČASOVÉ FUNKCIETabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČAS Zobrazenie alebo zmena denného času. Čas môžete zme‐niť iba vtedy, keď je s

8. Vypnite spotrebič.Nastavenie funkcie KONIEC1. Nastavte funkciu a teplotu rúry napečenie.2. Opakovane stláčajte , kým nezačneblikať .3. Na nastave

4. Dotknite sa alebo sa KUCHYNSKÝČASOMER spustí automaticky popiatich sekundách.Po uplynutí nastaveného času znie dveminúty zvukový signál a na disp

Číslo programu Názov programu15 ZAPEČENÉ ZEMIAKY16 LASAGNE17 CANNELLONI18 KOLÁČ Z POLOTOVARU19 PIZZA - POLOTOVAR20 ZEMIAKOVÉ POLOTOVARYAutomatické pro

Plech na pečenie / hlboký pekáč:Plech na pečenie / hlboký pekáč zasuňtemedzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry.Drôtený rošt spolu s plechom na pečeni

Spotrebič je možné vypnúť, ajkeď je nastavená funkciablokovania ovládania. Akspotrebič vypnete, funkciablokovania ovládania sa vypnetiež.Používanie po

– Při vkládání nebo vyjímánípříslušenství buďte opatrní.• Barevné změny na smaltovanémpovrchu nebo nerezové oceli nemajívliv na výkon spotřebiče.• Při

displej sa na 10 sekúnd prepnespäť do denného jasu,– ak je spotrebič vypnutý a nastavítekuchynský časomer. Po skončenífunkcie kuchynského časomera sad

Tabuľka pečeniaKoláčePokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreŠľahanécestá

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreDrobnépečivo –dve úrov‐ne1)- - 14

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreVeterníky– dveúrovne- - 170 2 a 4

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreČajovépečivo1)200 3 190 3 10 - 20

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreTeľacie 190 2 175 2 90 - 120 Na d

RybaPokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePstruh/pražmamorská190 2 175

Turbo grilHovädzie mäsoPokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reHovädzie pečenéalebo fileta, nepre‐pečené1)na cm hrúbky 190 - 200 5 - 6 1 a

HydinaPokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreČasti hydiny 0,2 - 0,25 kaž‐dá200 - 220 30 - 50 1 alebo 2Kurča, polovica 0,4 - 0,5 každá

teploty bude rúra ďalej piecť pri 80 °C. Pripríprave hydiny nepoužívajte túto funkciu.Pri použití tejto funkciepripravujte vždy pokrm bezpokrievky.1.

POPIS SPOTŘEBIČECelkový pohled7565432121431Ovládací panel2Elektronický programátor3Topný článek4Osvětlení5Ventilátor6Drážky na rošty, vyjímatelné7Polo

Zaváranie - Dolný ohrev• Používajte len zaváracie pohárerovnakej veľkosti dostupné na trhu.• Nepoužívajte poháre so skrutkovacímviečkom ani s bajoneto

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneStrukoviny 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina nakvasenie60

Obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Pokyny k čisteniu tesnenia dvieroknájdete vo všeobecných informáciách očistení.Vybratie zasúvacích líšt

4. Dvierka položte na mäkkú tkaninu nastabilný povrch.5. Uchopte rám dvierok (B) na hornomokraji dvierok po oboch stranách azatlačte ho dovnútra, aby

Zadné svetlo1. Sklenený kryt otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Sklenený kryt vyčistite.3. Nahraďte žiarovku inou vhodnoužiarovkou

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazený chy‐bový kód, ktorý nie je v ta‐buľke. Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej poist‐ky al

Zabudovanie1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-1Upevnenie spotrebiča k linkeABEle

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤDátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014Názov dodávateľa JunoModel JB131D8Index energetickej účinnosti 81.

Pečenie s vypnutým osvetlenímPočas pečenia vypnite osvetlenie. Zapniteho iba v prípade potreby.Vlhký Horúci VzduchFunkcia určená na úsporu energie poč

69

Senzo‐rovétlačítkoFunkce Popis3FUNKCE Slouží k nastavení funkce trouby nebo automatic‐kého programu.4MŮJ OBLÍBENÝPROGRAMSlouží k uložení vašeho oblíbe

70

71

867341716-A-442017

Ostatní ukazatele na displeji:Symbol Název PopisFunkce Můžete zvolit funkci trouby.Automatické programy Můžete zvolit automatický program.Oblíbené Je

DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Použití spotřebičePro provoz spotřebiče můžete použít:• manuální režim• automatické programyFunkce