Juno JKSI808F9 Manual de usuario

JKSI808F9Návod kpoužitíVarná deskaInstrukcjaobsługiPłyta grzejnaNávod napoužívanieVarný panel

Nastavení teplotyNastavení nebo změna teploty:Stiskněte ovládací lištu u požadovanéhonastavení teploty nebo posuňte prstem poovládací liště až k požad

MinutkaKdyž je varná deska zapnutá, ale nenízapnutá žádná varná zóna, můžete tutofunkci použít jako Minutku. Na displejinastavení teploty se zobrazí

Hob²HoodJedná se o pokročilou automatickoufunkci, která spojí varnou desku sespeciálním odsavačem par. Jak varnádeska, tak odsavač par jsou vybavenyin

K přímému ovládání odsavačepar přes jeho ovládací panelvypněte automatický režimfunkce.Když dokončíte přípravu jídel avypnete varnou desku, můževentil

• hučení: používáte vysoký výkon.• cvakání: dochází ke spínaníelektrických přepínačů.• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.Tyto zvuky jsou normální an

Rady a tipy pro funkciHob²HoodKdyž používáte varnou desku s toutofunkcí:• Chraňte panel odsavače par předpřímým slunečním svitem.• Nemiřte halogenové

mycím prostředkem. Po vyčištěnívarnou desku osušte měkkým hadrem.• Odstraňte kovově lesklé zbarvení:použijte roztok vody s octem avyčistěte skleněný p

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce Hob²Hood nefungu‐je.Zakryli jste ovládací panel. Odstraňte předmět z ovláda‐cího panelu. Používáte velmi vysokouná

Když nenaleznete řešení...Pokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na autorizované servisnístředisko. Uveďte údaje z typového štítku.Uveďte rovn

Průměr kruhových varnýchzón (Ø)Levá předníLevá zadníUprostřed vpředuPravá zadní21.0 cm21.0 cm14.5 cm24.0 cmSpotřeba energie varnýchzón (EC electric co

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 4Instalace 6Popis spotřebiče 7Denní používání 9Tipy a rady 13Čištění a údržba 15Odstraňování závad 16

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 20Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa22Instalacja 25Opis urządzenia 26Codzienna eksploatacja 28Wskazówki

• Dzieciom i zwierzętom nie wolno zbliżać się dopracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępneelementy urządzenia mocno się nagrzewają.• Jeśli

urządzenie podłączono bezpośrednio do skrzynkiprzyłączowej, należy wyłączyć bezpiecznik, aby odłączyćzasilanie urządzenia. W obu przypadkach należysko

• Przed wykonaniem jakiejkolwiekczynności upewnić się, że urządzeniejest odłączone od zasilania.• Upewnić się, że parametry na tabliczceznamionowej od

• Jeśli na powierzchni urządzeniapojawią się pęknięcia, należynatychmiast odłączyć je od zasilania.Pozwoli to uniknąć zagrożeniaporażeniem prądem elek

INSTALACJAOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Przed instalacjąPrzed przystąpieniem do instalacji płytygrzejnej należy zapisać poniższe

OPIS URZĄDZENIAUkład powierzchni gotowania210 mm210 mm145 mm240 mm1 121 11Indukcyjne pole grzejne2Panel sterowaniaUkład panelu sterowania7 8652 43110

Poleczuj‐nikaFunkcja Uwagi6- Wskaźniki funkcji zegaradla poszczególnych pólgrzejnychWskazują, dla którego pola ustawiono czas.7- Wyświetlacz zegara Po

OptiHeat Control (3-stopniowywskaźnik ciepła resztkowego)OSTRZEŻENIE! / / Występuje zagrożeniepoparzeniem ciepłemresztkowym. Wskaźnikipokazują cie

BridgeFunkcja działa, gdy naczyniezakrywa środki obu pólgrzejnych.Funkcja ta łączy dwa pola grzejne polewej stronie, które działają jak jedno polegrze

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by nemělyprovádět děti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné čás

pracują pola grzejne. Wskazanie mocygrzania: .Aby włączyć funkcję: dotknąć .Dotknąć lub zegara, aby ustawićczas. Gdy odliczanie czasu dobiegniek

Hob²HoodJest to zaawansowana, automatycznafunkcja, która umożliwia połączenie płytygrzejnej ze współpracującym z niąokapem kuchennym. Zarówno płytagrz

4. Dotknąć kilkakrotnie , aż wyświetlisię .5. Dotknąć zegara, aby wybrać trybautomatyczny.Aby sterować okapembezpośrednio z panelu okapu,należy wy

Indukcyjne pola grzejne dostosowują sięautomatycznie do wielkości dna naczyń.Sprawność pola grzejnego zależy odśrednicy dna naczynia. Naczynie ośredni

Ustawieniemocy grza‐niaZastosowanie: Czas(min)Wskazówki4 - 5 Gotowanie większej ilościskładników, potraw duszonychi zup.60 -150Do 3 litrów wody + skła

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Informacje ogólne• Czyścić płytę grzejną po każdymużyciu.• Zawsze używać

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanie W ciągu 10 sekund nie usta‐wiono mocy grzania.Ponownie uruchomić płytęgrzejną i w ciągu maksymal‐nie 10 s

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązaniePola czujników nagrzewająsię.Naczynie jest za duże lubustawione za blisko elemen‐tów sterowania.Jeśli to mo

DANE TECHNICZNETabliczka znamionowaModel JKSI808F9 Numer produktu 949 594 486 00Typ 60 D4A 01 AA 220-240 V/400 V, 2N, 50-60 HzMoc indukcyjna 7.35 kW W

Zużycie energii na polegrzejne (EC electric coo‐king)Lewe przednieLewe tylneŚrodkowe przedniePrawe tylne179,6 Wh/kg189,1 Wh/kg180,2 Wh/kg173,5 Wh/kgZu

vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Připoužití nesprávného krytu varné desky může dojít knehodě.BEZPEČNOSTNÍ POKYNYInstalaceVAROVÁNÍ!

OBSAHBezpečnostné informácie 40Bezpečnostné pokyny 42Inštalácia 44Popis výrobku 45Každodenné používanie 47Tipy a rady 51Ošetrovanie a čistenie 53Rieše

Všeobecné bezpečnostné pokyny• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počaspoužívania môžu značne zahriať. Nedotýkajte saohrevných článkov.• S

vhodné v návode na použitie, alebo ochranné lišty varnéhopanela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodnýchochranných líšt môže spôsobiť nehody.BEZPEČN

náš autorizovaný servis aleboelektrikára.• Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrických častí pod napätím aizolovaných častí treba namontovaťtak, ab

• Varné zóny nikdy nepoužívajte sprázdnym kuchynským riadom ani bezriadu.• Na spotrebič nedávajte alobal.• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo spoš

4625min. 55766550506490+1750+1max R5min. 150033575min. 12min. 60min. 28POPIS VÝROBKURozloženie varného povrchu210 mm210 mm145 mm240 mm1 121 11Indukčná

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vámoznámia, ktoré funkcie sú zapnuté.Sen‐zoro‐vétla‐čidloFunkcia Poznámka1

Displej Popis / / OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľ zvyškového tepla): pokračovaťvo varení/uchovať teplé/zvyškové teplo.Funkcia Zámok /Detská

Varný stupeňNastavenie alebo zmena varného stupňa:Dotknite sa ovládacieho pásika v miestesprávneho nastavenia varného stupňaalebo prst presuňte pozdĺž

Kuchynský časomerTúto funkciu môžete použiť ako Kuchynský časomer, ak je varný panelzapnutý a varné zóny nie sú zapnuté. Nadispleji varného stupňa sa

musí být připevněna tak, aby nešlaodstranit bez použití nástrojů.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po insta

Hob²HoodJe to vyspelá automatická funkciaspájajúca varný panel so špeciálnymodsávačom pár. Varný panel aj odsávačpár komunikujú infračerveným signálom

Ak chcete odsávač pár ovládaťpriamo na jeho paneli, vypniteautomatický režim funkcie.Keď po skončení vareniavypnete varný panel, môževentilátor odsáva

• pískanie: používate varnú zónu svysokým výkonom a kuchynský riad jevyrobený z rôznych materiálov(sendvičová štruktúra).• hučanie: pri používaní vyso

Varný stu‐peňPoužitie: Čas(min)Rady9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), vyprážané hra‐nolčeky.Varenie veľkého množstva vody.

Čistenie varného panela• Okamžite odstráňte: roztopený plast,plastová fólia, cukor a potraviny scukrom, inak môžu nečistoty spôsobiťpoškodenie varného

Problém Možné príčiny RiešenieVarný panel sa vypne. Niečo ste položili na senzo‐rové tlačidlo .Odstráňte daný predmet zosenzorového tlačidla.Ukazovat

Problém Možné príčiny RiešenieZnie neprerušované pípanie. Elektrické zapojenie nie jesprávne.Varný panel odpojte od elek‐trickej siete. Požiadajte kva

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤInformácie o výrobku podľa EU 66/2014Model JKSI808F9Typ varného panela Zabudovateľnývarný panelPočet varných zón 4Technológi

58

59

Čištění a údržba• Spotřebič čistěte pravidelně, abystezabránili poškození materiálu jehopovrchu.• Před čištěním spotřebič vypněte anechte ho vychladno

867349160-B-312018

4625min. 55766550506490+1750+1max R5min. 150033575min. 12min. 60min. 28POPIS SPOTŘEBIČEUspořádání varné desky210 mm210 mm145 mm240 mm1 121 11Indukční

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukovésignály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.Se‐nzo‐rovétla‐čítkoFu

Displej Popis / / OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovatve vaření / uchovat teplé / zbytkové teplo.Je zapnutá funkce B