
6
&216(,/6(768**(67,216
• La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs
versions de l’appareil. Elle peut contenir des
GHVFULSWLRQVG¶DFFHVVRLUHVQH¿JXUDQWSDVGDQV
votre appareil.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de dommage dû à une installation non correcte
RXQRQFRQIRUPHDX[UqJOHVGHO¶DUW
• La distance minimale de sécurité entre le plan
de cuisson et la hotte doit être de 650 mm au
moins.
• 9pUL¿HUTXHODWHQVLRQGXVHFWHXUFRUUHVSRQG
jODYDOHXUTXL¿JXUHVXUODSODTXHWWHDSSRVpH
à l’intérieur de la hotte.
• 3RXUOHV$SSDUHLOVDSSDUWHQDQWj,D,qUH&ODVVH
YHLOOHUjFHTXHODPLVHjODWHUUHGHO¶LQVWDOODWLRQ
pOHFWULTXHGRPHVWLTXHDLWpWpHIIHFWXpHFRQIRU-
mément aux normes en vigueur.
• Connecter la hotte à la sortie d’air aspiré à l’aide
G¶XQHWX\DXWHULHG¶XQGLDPqWUHpJDORXVXSp-
ULHXUjPP/HSDUFRXUVGHODWX\DXWHULH
doit être le plus court possible.
• Ne pas connecter la hotte à des conduites
d’évacuation de fumées issues d’une com-
EXVWLRQWHOTXH&KDXGLqUHFKHPLQpHHWF«
• 6L YRXV XWLOLVH] GHV DSSDUHLOV TXL QH IRQF-
WLRQQHQWSDVjO¶pOHFWULFLWpGDQVODSLqFHRXHVW
installée la hotte (par exemple: des appareils
IRQFWLRQQDQWDXJD]YRXVGHYH]SUpYRLUXQH
DpUDWLRQVXI¿VDQWHGXPLOLHX6LODFXLVLQHHQ
HVW GpSRXUYXH SUDWLTXH] XQH RXYHUWXUH TXL
FRPPXQLTXH DYHF O¶H[WpULHXU SRXU JDUDQWLU
O¶LQ¿OWUDWLRQGHO¶DLUSXU3RXUXQHPSORLFRUUHFW
HWVDQVULVTXHODGpSUHVVLRQPD[LPXPGDQVOD
SLqFHQHGRLWSDVGpSDVVHUPEDU
• En cas d’endommagement du cordon d’alimen-
WDWLRQIDLWHVOHUHPSODFHUSDUOHFRQVWUXFWHXU
RXSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHD¿QGHSUpYHQLU
WRXWULVTXH
• Brancher la hotte sur le secteur en interposant
un interrupteur bipolaire avec ouverture des
contacts d’au moins 3 mm.
• 6LOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHSRXUODSODTXH
GHFXLVVRQDXJD]VSpFL¿HQWXQHSOXVJUDQGH
GLVWDQFHLQGLTXpHFLGHVVXVFHODGRLWrWUHSULV
HQFRPSWH5qJOHPHQWFRQFHUQDQWO¶pYDFXDWLRQ
d’air doivent être remplies.
87,/,6$7,21
• La hotte a été conçue exclusivement pour
O¶XVDJHGRPHVWLTXHGDQVOHEXWG¶pOLPLQHUOHV
odeurs de la cuisine.
• Ne jamais utiliser abusivement la hotte.
• 1HSDVODLVVHUOHVÀDPPHVOLEUHVjIRUWHLQWHQVLWp
TXDQGODKRWWHHVWHQVHUYLFH
• 7RXMRXUVUpJOHUOHVÀDPPHVGHPDQLqUHjpYLWHU
WRXWHVRUWLHODWpUDOHGHFHVGHUQLqUHVSDUUDSSRUW
au fond des marmites.
• Contrôler les friteuses lors de l’utilisation car
O¶KXLOHVXUFKDXIIpHSRXUUDLWV¶HQÀDPPHU
• 1HSDVSUpSDUHUG¶DOLPHQWVÀDPEpVVRXV OD
KRWWHGHFXLVLQHULVTXHG¶LQFHQGLH
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
SHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVD\DQWGHV
FDSDFLWpVSV\FKLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV
UpGXLWHV QL SDU GHV SHUVRQQHV Q¶D\DQW SDV
O¶H[SpULHQFH HW OD FRQQDLVVDQFH GH FH W\SH
G¶DSSDUHLOVjPRLQVG¶rWUHVRXVOHFRQWU{OHHW
la formation de personnes responsables de
leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assu-
UHUTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
• ³$77(17,21/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVSHXYHQW
GHYHQLU WUqV FKDXGHV VL XWLOLVpHV DYHF GHV
appareils de cuisson.”
(175(7,(1
• /HV\PEROH sur le produit ou son embal-
ODJHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQHSHXWrWUHWUDLWp
FRPPH GpFKHW PpQDJHU ,O GRLW SOXW{W rWUH
UHPLV DX SRLQW GH UDPDVVDJH FRQFHUQp VH
FKDUJHDQWGXUHF\FODJHGXPDWpULHOpOHFWULTXHHW
pOHFWURQLTXH(QYRXVDVVXUDQWTXHFHSURGXLW
HVW pOLPLQp FRUUHFWHPHQW YRXV IDYRULVH] OD
SUpYHQWLRQGHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVSRXU
O¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQHTXLVLQRQ
seraient le résultat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de
GpWDLOVVXUOHUHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH]
prendre contact avec le bureau muni-cipal de
YRWUH UpJLRQ YRWUH VHUYLFH G¶pOLPLQDWLRQ GHV
déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
• $YDQWGHSURFpGHUjWRXWHRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQ
GpEUDQFKHUODKRWWHHQUHWLUDQWOD¿FKHRXHQ
actionnant l’interrupteur général.
• Effectuer un entretien scrupuleux et en temps
GGHV)LOWUHVjODFDGHQFHFRQVHLOOpH5LVTXH
d’incendie).
- Filtre anti-odeur W,OQHVRQWSDVODYDEOHVQL
UpJpQpUDEOHVLOIDXWOHVUHPSODFHUDXPRLQV
WRXVOHVPRLVG¶HPSORLRXSOXVIUpTXHPPHQW
HQFDVG¶HPSORLSDUWLFXOLqUHPHQWLQWHQVH
Comentarios a estos manuales